Sapiens

Herramientas gratuitas

Tus PDF en el Kindle, como libros y no como fotos de páginas

Sube un PDF y recibe un EPUB con texto adaptable y capítulos reales, para que la letra crezca y la página pase. Descárgalo o envíalo directo a tu Kindle.

Elige tu PDF:

Descargar el EPUB

Para pasarlo por USB, Calibre o la app «Send to Kindle» de Amazon.

Tu dirección @kindle.com (paso 2 de la guía de abajo). La primera vez, autoriza antes nuestro remitente en Amazon (paso 1): sin eso, Amazon descarta el correo sin avisar.

El PDF se lee en tu navegador: no toca nuestro servidor salvo que elijas enviar el libro terminado por correo.

Cómo llega a tu Kindle

  1. Autoriza nuestro remitente en Amazon (solo la primera vez)

    Amazon solo entrega documentos de remitentes que hayas autorizado, y descarta el resto sin avisarte: ni rebote, ni mensaje de error. Añade esta dirección a tu lista de correos aprobados:

    send@books.getsapiens.com

    Abrir tus ajustes de documentos en Amazon Una vez dentro: Preferencias → Configuración de documentos personales → Lista de correos electrónicos aprobados para documentos personales → Añadir una nueva dirección.

    ¿Compras en otra tienda de Amazon? Abre la misma página en la tuya: amazon.com.mx, amazon.com, amazon.co.uk y las demás también la tienen.

  2. Copia tu propia dirección @kindle.com

    Está en esa misma pantalla de Amazon, en «Configuración de correo electrónico de Enviar a Kindle». Cada dispositivo tiene la suya, con la forma nombre_123@kindle.com. Es la dirección de tu Kindle, no el correo con el que entras en Amazon.

  3. Pega, envía y sincroniza

    Pega tu texto arriba, escribe tu dirección @kindle.com y pulsa enviar. Con el Kindle conectado al wifi, el libro aparece en tu biblioteca en un par de minutos.

Por qué un PDF en el Kindle es ilegible, y qué hace esto al respecto

Amazon te entrega el PDF en el Kindle sin problema, y luego te muestra una página A4 fija en una pantalla de seis pulgadas: letra diminuta, sin adaptarse, sin poder agrandarla, con zoom y arrastre en lugar de pasar páginas. El truco de escribir «convert» en el asunto mejora algo, pero tira la estructura por el camino. Esta página va por otro lado: lee la capa de texto del PDF en tu navegador, deduce de la maquetación qué era un encabezado y qué un párrafo, y lo reconstruye como un EPUB de verdad. Texto adaptable, capítulos en el índice, tu tamaño de letra y subrayados que acaban en tu archivo de recortes.

  • Texto adaptable: el Kindle compone la letra a tu tamaño en vez de encoger una página para que quepa.
  • Los encabezados se convierten en capítulos —deducidos del tamaño de la letra, no del nombre del archivo—, así que el índice y la barra de progreso funcionan.
  • Lee las maquetaciones a dos columnas de una en una, en vez de cruzar de lado a lado.
  • Vuelve a unir las líneas que el PDF partió y arregla las palabras cortadas con guion al final de línea. Las listas numeradas se conservan; las de viñetas también cuando el PDF guarda las viñetas como texto, que es lo habitual aunque no siempre.
  • Quita el mobiliario: encabezados, pies y números de página repetidos en todas las páginas.
  • Las tablas y las imágenes no pasan, y un PDF escaneado se rechaza con una explicación en vez de darte un libro de capítulos vacíos.

PDF a Kindle: qué funciona y qué no

¿Por qué no enviar el PDF al Kindle y ya está?

Puedes, y con un PDF cuya maquetación importa —una partitura, un mapa escaneado, un portafolio— deberías. Pero un PDF de texto enviado así sigue siendo una página fija: en una pantalla de seis pulgadas la letra es ilegible y no se puede agrandar. Convertirlo a EPUB es lo que hace que se comporte como un libro.

Mi PDF es un escaneo. ¿Funcionará?

No, y la página te lo dirá en vez de darte un libro vacío. Un escaneo es una imagen de texto sin capa de texto que leer, así que primero necesita OCR —Acrobat, el reconocimiento de texto de Vista Previa en Mac, o cualquier herramienta de OCR— y después entra aquí sin problema.

¿Qué pasa con las tablas, las figuras y las imágenes?

Se quedan fuera; esto reconstruye prosa. Un informe cuyo argumento vive en las tablas llegará flaco, así que mira el número de capítulos y el resultado antes de enviarlo. Si las figuras son lo importante, envía también el PDF original a tu Kindle y quédate con los dos.

¿Cómo sabe dónde están los capítulos?

Por la tipografía. El tamaño que carga con la mayor parte del texto es el cuerpo, todo lo que sea claramente mayor es un encabezado, y el nivel de encabezado más alto que aparece más de una vez marca el corte de capítulo. Es una deducción y puede fallar, pero en un informe o un libro con encabezados de verdad acierta donde acertarías tú.

¿Funciona con artículos académicos a dos columnas?

Sí. En cada página se detecta el pasillo que ninguna línea cruza y cada columna se lee hasta el final antes de empezar la siguiente. Los artículos son también donde más duele perder tablas y figuras, así que usa el EPUB como copia de lectura y guarda el PDF para las ilustraciones.

¿Se sube mi PDF a algún sitio?

No. El motor de PDF funciona dentro de tu pestaña y el archivo se abre en tu propio equipo: no se envía nada y no hay nada que podamos guardar. Solo si eliges «enviar a mi Kindle» el EPUB terminado pasa una vez por nuestro servidor para salir por correo.

¿Hay límite de tamaño o de páginas?

Seiscientas páginas, que es un límite de lo que tu pestaña está dispuesta a trabajar, no un muro de pago. Los libros enviados por correo se topan en 15 MB, y un EPUB de solo texto pesa mucho menos.

¿Puedo corregir el título antes de enviarlo?

Sí. El título sale de los metadatos del PDF, o del texto más grande de la primera página cuando los metadatos son un valor por defecto como «Microsoft Word - borrador». Los dos fallan a menudo, así que los campos de título y autor de arriba se pueden editar y son lo que verás en tu biblioteca.

¿Te gustan las herramientas? Espera a que te escriba un curso.

Son gratis porque son la parte fácil. El producto convierte un tema en un curso que de verdad leerías — y lo envía al mismo Kindle.

Empezar gratis

Más herramientas gratuitas